1
_______________ ▄ ______________
ULTIMATUM
ßella
ﻝe ne sais pas pourquoi Ċharlie apporte des notes à ßilly comme si nous étions en classe primaire si je voulais te parler je te répondrais par ...
мais nous n'avons pas le choix ici, c'est çà?
φuelle partie des ennemis mortels est la plus compliquée pour que...
Ŗegarde j'en ai des tremblements mais bon ça, ça n'a rien à voir.
Ņous ne pourrons pas être amis tant que tu traîneras avec cette bande de...
ﻝe pense que c'est mal de penser trop à toi, je ne t'écrirais plus désormais.
Όui je pense beaucoup à toi, encore et je ne peux rien n'y changé désolé
ﻝacob
Je parcourai la page avec mes doigts, sentant les bosses lorsqu'il l'avait forcé le stylo sur papier si fort qu'il l'avait presque déchiré.Je put me l'imaginais en train d'écrire cette lettre, si fâché avec son écriture approximative ligne après ligne quand les mots lui vennaient.Il a peut-être même casser le stylo se qui expliquerait les éclaboussures d'encre. Je peut imaginer la frustration s'échappant de ses sombres yeux noirs et crispant son front ;Si j'avais été là j'aurais certainement ri et dit:
_arrête Jacob tu va avoir une hémorragie au cerveau !
Rire était la dernière chose que je me sentais faire maintenant alors que je relisais la lettre, que j'avais déjà appris par coeur.Sa réponse à ma demande de note passée par Charlie,Billy puis lui,comme en primaire,il l'avait bien dit,n'était d'aucune surprise.
Je comprenais l'essence de ce qu'il avait voulu dire avant même d'avoir ouvert la lettre tellement les empreintes du stylo étaient profondes. Je pouvais sentir ce que ressentais Jacob comme au plus profond de moi.Alors que je réfléchissais à çà,je sentis un parfum indiscutable de brûlé venant de la cuisine.Dans une autre maison,le fait que quelqu'un autre que moi fasse la cuisine n'aurait pas était surprenant,mais pas ici. Je glissé le papier froissé dans mon poche arrière et c'est en courant que j'arrivais en bas de l'escalier. Le plat de sauce à spaghetti façon Charlie avait sauté du micro-onde se fut la première chose que je vit en poussant la porte d'un coup sec
_Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? Me demanda Charlie
_ Tu es d'abord censé enlever le couvercle papa ,le métal ne fait pas bon ménage avec les micro-ondes.
Je m'empressais d'enlever le couvercle pendant que je parlais, la moitié de la sauce avait versée sur la plaque tournante et puis la plaque été aller heurtée le réfrigérateur, je regardé l'heure et l'air serré de Charlie qui observé mes mouvements avec les lèvres pincées :
_Je devait faire des nouilles non?
Je regardé dans la casserole la source de l'odeur qui m'avait alerté.
_Avec de l'aide... dis-je modérément. Je trouvé une cuillère et essayé d'enlever le gros morceau de nouilles détrempé qui avait collé au fond :
Charlie soupira
_Qu'est-ce qui ne va pas? Lui demandai-je
Il croisa ses bras sur sa poitrine et se tourna vers la fenêtre en regardant la pluie,
_Je voit pas de quoi tu parles? Me dit il
Il était mystérieux, Charlie cuisiner? Et quelle était cette attitude? Edward n'était pas encore là, habituellement mon père réservé cette humeur au bénéfice de mon petit ami, ce qui illustrer son « tu n'est pas le bienvenue ici » avec cette posture et ces mots, Edward savait exactement ce que mon père pensait, même sans son show.
Le mot petit ami que j'employais n'était pas un des mots préféré de mon père loin de là
J'avais besoin de quelque chose de plus expressif que l'engagement éternel... mais des mots comme destin ou sort sonnent mieux dans ce genre de conversation occasionnelle.
Il y avait un autre mot pour définir Edward dans mon vocabulaire, mais ce mot était une source de tension pour moi.
Fiancé
Beurk!j'en frissonnais
_Est-ce que j'ai manqué quelque chose? Depuis quand prépare tu le dîner? Lui demandais-je
Des morceaux de pâtes pendillés dans l'eau bouillante
_Tu devrais dire plutôt essayer de faire à manger, me soupira t'il. Il n'y a aucune loi qui dit que je ne dois pas faire la cuisine dans ma propre maison
_Tu le saurais, lui répondis-je en jetant un oeil sur l'insigne qu'il portait à sa chemise.
_Ha c'est vrai
Il rajusta sa chemise à mon regard, son pistolet était déjà à sa place sur son ceinturon, depuis quelques semaines il avait ressenti le besoin de le porter même en dehors du commissariat, cela devait être dû aux nombreuses disparitions que subissait la petite ville de Forks, état de Washington, aux empreintes de géant et aux loups mystérieux de la forêt.
J'enfourchais les pâtes en silence, attendant que Charlie engage la conversation, mon père n'est pas le genre d'homme à avoir une grande conversation et les efforts qu'il fait se font toujours lorsque nous somme en train de manger comme si il y avait un nombre limité de mots. Je jetais un coup d'oeil à la pendule, se que j'avais déjà fait quelques minutes auparavant, plus qu'une demi-heure maintenant. Les après midi sont mes pires moment de la journée. Avant avec mon meilleur ami (et loup-garou), Jacob Black, il m'enseignait la mécanique, mais il m'avait trahi de sorte à se que je passe moins de temps avec mon petit ami (et vampire), Edward Cullen .Edward ne pouvait me voir seule que jusqu'à 9h30 du soir, toujours à la maison et sous la supervision de mon père. Tout ça a cause d'une disparition de trois jours non expliqués et un épisode de conduite peu prudente sur la falaise. Bien sûr je pouvais toujours voir Edward au lycée, au moins là mon père ne pouvait rien dire, et Edward passé également des nuits avec moi, mais ça mon père n'en était pas vraiment conscient. L'habilité d'Edward à grimper dans ma chambre en silence par la fenêtre était plus utile que celle de lire l'esprit de mon père. Bien que les après-midi soit les seuls moments où je pouvais être avec Edward, j'étais déjà assez énervée et les minutes traînées à passer. Je supportais ma punition sans me plaindre de un par ce que je sais que je l'avait méritée et de deux pour ne pas blesser mon père maintenant, sachant qu'un jour il y aurait une séparation plus permanente qu'il ne voyait pas encore arrivée à l'horizon.
Mon père s'était maintenant assis à la table dans un grognement et regarder le journal en faisant claquer sa langue en signe de désapprobation:
_Je ne comprend pas pourquoi tu lit le journal, papa
Il m'ignora, en manipulant le journal entre ses mains
_Il y tellement de monde qui veut vivre dans les petites villes! C'est ridicule!
_Qu'est-ce que les grande villes ont de mal maintenant?
_Seattle est devenue la capitale de meurtre en série, cinq homicides non résolus dans les deux dernière semaines, Peut-tu t'imaginais vivre comme çà?
_Je pense que Phoenix est pas mal non plus et j'ai vécu avec çà.
Et je n'ai jamais était victime de meurtre jusqu'à ce que je me soit déplacée dans une petite ville
« sûre ».En fait je suis toujours sur la liste des victimes. Ma main tremblait se qui fait agiter l'eau des pâtes.
_Bien alors je ne paye pas assez, me dit Charlie
J'avais servie le dîner et il était temps de passer à table,j'utilisai un couteau à steak pour couper une portion de spaghetti à Charlie et moi-même alors qu'il me regardait avec un air penaud,Charlie m'apporta son aide pour la sauce. Puis nous mangâmes en silence, Charlie continuer à regarder son journal et moi je continuai ma lecture des « hauts du hurlevent » que j'avais dû abandonner ce matin pour le petit déjeuner ,et essayer de me perdre dans le siècle anglais qui y était conté en attendant que Charlie engage la conversation.J'en était au moment où heartcliff s'en va, quand Charlie se racla la gorge et posa son journal sur le sol.
_Tu as raison, me dit Charlie j'ai une raison pour agir ainsi ;il faisait des cercles avec sa fourchette- je cherche à te parler.
Je levais le nez de mon livre, le détachement que j'avais pris s'effondra sur la table.
_Tu veut juste me parler ?
Il acquiesça de ses yeux bruns
_Oui, je me souviens la dernière fois où j'ai voulu préparer à dîner, heureusement tu étais là!
Je ris
_Ca à fonctionnait! tu n'est doué en cuisine que pour les marshmallow; De quoi as-tu besoin papa?
_Bon, c'est à propos de Jacob.
Je sentis mon visage se durcir
_A propos de lui? Demandais-je les lèvres serrées
_Oui, je sais que tu lui en veux de t'avoir trahi mais il était responsable.
_Responsable? Répétais-je cinglante en roulant des yeux
_Oui, qu'est qu'il y a avec Jacob?
Je répétais la question de Charlie dans ma tête, qu'est-ce qu'il y a avec Jacob? quelque chose mais c'est insignifiant, Qu'est ce que j'allais faire à son sujet? Mon ancien meilleur ami qui est maintenant... quoi? Mon ennemi?!
Le visage de Charlie devint soudain inquiet
_Ne me prend pas pour un fou d'accord?
_Un fou?
_Oui, c'est au sujet d'Edward aussi.
Mes yeux se rétrécir
La voix de Charlie se durci:
_Je peut t'autoriser à rester seule avec lui a la maison, je peut?
_Tu peux , tu pourrait me laisser aller en dehors de la maison pendant de brèves périodes maintenant et puis aussi, seulement - je continuais - maintenant que je suis sûre d'être consignée pour l'année scolaire, je peut être une bonne retardataire.
_Oui c'est ce vers quoi je voulais arrivé ce...il s'arrêta pendant une seconde sûrement que ses 20 années de jeunesse lui revenaient en mémoire.
Je sentais que j'allais pouvoir avoir la possibilité de sourire, mais je procédais doucement
_Je suis désolée papa, nous étions en train de parler de Jacob, d'Edward ou de ma punition?
Il revint à lui
_Certainement les trois.
_Et qu'ont ils en commun? Demandais-je prudente
_D'accord, je pense que si je te donne un liberté conditionnelle se ne sera que pour le bon comportement, d'une adolescente ,c'est un peu étonnant.
Mes yeux est ma voix s'éclairèrent:
_Sérieux? Je suis libre?
Où la condition aller t'elle s'arrêté? Je devais être positive, j'étais en état d'arrestation à la maison et maintenant je pouvais aller dehors et Edward n'avait vu aucune hésitation dans les pensées de charlie.
Charlie leva un doigt:
_Conditionnelle!
Mon enthousiasme n'en pâtit pas:
_Fantastique
_Bella, il y a plusieures requêtes que je te demande d'accord? Tu es libre mais je te demande d'utiliser cette liberté...judicieusement.
_Qu'est-ce que ça signifie?
_Je suppose que tu es satisfaite de passer la plupart de ton temps avec edward.
_Je passe du temps avec Alice aussi.intervins-je ; la soeur d'Edward n'avais pas d'heure de visite elle venait quand ça lui chantait et Charlie n'étais qu'un petit chiot entre ses mains.
_C'est vrai, dis t-il- mais tu as d'autre amis en dehors des cullens, Bella, alors sers t'en.
Nous nous regardions fixement pendant un moment
_quand as tu discuté pour la dernière fois avec Angéla Weber?
Il me fixait
_Vendredi au déjeuner, répondis-je immédiatement
avant le retour d'Edward ? mon groupe d'ami était divisé en trois groupe,j'aime à penser que ces groupe sont les bons contre les méchants,eux contre nous. Les bonnes personnes sont Angela ,son petit ami Ben Cheney, et Mike newton, se sont les trois personnes qui m'ont le plus soutenue durent ma période de « folie » quand Edward est parti.Lauren mallory est dans le groupe des méchants ainsi que d'autre personne ce qui incluse ma première amie à Forks Jessica Stanley, il semble qu'elles aient un agenda anti-Bella. Quand Edward est revenu en cours, ces groupe se sont encore plus divisé, Edward a retrouvé son antipathie pour l'amitié de Mike mais Angela à toujours était loyale de même que Ben. Malgré la difficulté des humains à ne pas avoir peur des cullens, Angela s'assoie tout les jours au déjeuner derrière Alice; après quelques semaines Angela semble trouver cette place confortable, c'est difficile de ne pas résister aux cullens- sans avoir une chance d'être séduit.
_En dehors de l'école? Me demanda Charlie me ramenant sur terre.
_Je ne voit personne en dehors de l'école papa, j'étais puni tu te souviens ? Et Angéla à un petit ami aussi, elle est toujours avec Ben.Si je suis réellement libre -ajoutais-je septique- nous pourrions peut-être sortir ensemble.
_Ok mais sur...il hésita - toi et Jake vous étiez ami et maintenant?
_Que veut-tu savoir sur ce point papa? Quelles sont tes conditions? Exactement?
_Je ne pense pas que tu devrais faire passer ton petit ami avant tes amis Bella, dit il avec une voix neutre-ce n'est pas bon je pense que ta vie peut prendre un mauvais équilibre si tu garde toujours les mêmes personnes comme se qui s'est passé en septembre dernier...
Je sourciller
_Bon ; dit il finallement -si tu passe plus de temps en dehors avec tes amis au lieu d'Edward c'est mieux comme çà.
_Se sera exactement comme çà, murmurais-je
_Peut-être, peut-être pas
_Le point? Lui rappelais-je
_Utilise ta nouvelle liberté pour voir tes amis garde l'équilibre.
J'ajoutais doucement
_L'équilibre c'est bien, j'ai un quota à respecter?
_Je ne veut pas tout compliqué, ne perd pas tes amis, en particulier Jacob.
Je pris un moment pour trouver les mots justes
_Avec Jacob se sera plus...compliqué
_Les black sont très famille, Bella -il avait dit çà sévèrement et paternellement et Jacob est un bon très bon ami pour toi.
_Je sais çà
_Il ne te manque pas un peu? Me demanda Charlie frustré
Ma détermination s'effondra soudain, une partie de moi aurait dit avant « oui il me manque », je l'admettais:
_Il me manque beaucoup
_Alors pourquoi est-ce si compliqué?
C'était quelque chose de pas facile à expliquer, expliquer les règles à une personne normale, à un humain comme moi et Charlie, je savais les secrets sur les mythes et les monstres qui exister secrètement autour de nous et dans le monde et se n'était pas un simple trouble que je ressentais, je ne voulais pas que Charlie est ce même trouble.
_Avec Jacob nous sommes en ... conflit dis-je doucement un conflit sur une cause que Jacob n'a toujours pas compris, il me semble.
Je me sentais blessée par les peu d'excuse que j'avancer elles étaient vraies mais insignifiantes par rapport au fait que Jacob est un loup-garou et qu'il déteste amèrement la famille d'Edward – et donc moi également,j'ai la ferme intention de rejoindre cette famille.Se n'est donc pas quelque chose dont je peut discuter avec lui par lettre interposée,mais il ne répondait pas à mes appels.Mon plan pour m'arranger avec les loups-garous en personne n'aurais pas été certainement du goût des vampires.
_Edward ne serait pas en compétition?
La voix de Charlie était à présent sarcastique.
Je levais un regard noir sur lui:
_Il n'y a pas de compétition.
_Tu blesse les sentiments de Jake en l'évitant ainsi, il est ton ami rien d'autre.
_Oh maintenant c'est moi qui l'éviter?Je suis quasi sûre que jake n'aura pas de mal à se faire pleins d'amis
Les mots brûler dans ma bouche
_Où a tu trouvé ces idées?
Charlie me regardait embarrassé:
_Le sujet a été évoqué avec Billy aujourd'hui.
_Toi et Billy commérer comme de vieilles dames! me plaignis-je en reposant ma fourchette et en mettant les pâtes au congélateur
_Billy s'inquiète à propos de Jake, me dit Charlie, aparament il vit des temps difficiles en ce moment...il déprime.
Je grimaçais mais garder les yeux sur le bol.
_Et tu était toujours si heureuse après avoir passé du temps avec jake.soupiras t-il
_Je suis heureuse maintenant, dis-je en entre mes dents
Le contraste entre ce que je pensais et se que je disais étant surprenant
Charlie éclata de rire et je ne pus que me joindre à lui:
_D'accord d'accord, acceptais-je- équilibre
_Et Jacob? Insista t'il
_J'essaierai
_Bien, trouve l'équilibre Bella Ah oui tu a du courrier me dit Charlie ce qui mettait fin à la discussion;
Je ne pouvais bouger mes pensées était restée sur Jacob black.
Le courrier était sûrement de la publicité, j'avais reçu un colis de ma mère hier et je n'en attendais pas d'autre.
Charlie se leva de table et commença à faire la vaisselle, il fit une pause pour me lançait l'enveloppe.
_Merci dis-je embarrassée par l'effort qu'il faisait.
Je regardais l'enveloppe- la lettre venait de l'université du sud alaska.
_C'est bizarre j'avais manqué la date limite d'inscription sur celle-là aussi.
Charlie gloussa
Je retournais l'enveloppe
_C'est ouvert
_Je suis curieux
_Je suis choqué shérif c'est un crime fédéral
_Oh, je l'ai juste effleurée.
Je sortis la lettre et le programme naturellement:
_Félicitations, me dit-il alors que je n'avais encore rien lu - Ta première acceptation
_Merci, papa
_Nous devrions parler de tes futures études, j'ai une certaine somme d'argent de placer exprès.
_Oh! Non rien de çà!je ne toucherais pas à ton placement, j'ai obtenu une bourse universitaire.
Charlie continua:
_Les places sont très chère Bella, je veux t'aider, tu ne vas pas renoncer à l'Alaska juste parce que c'est trop cher.
Ce n'était pas le coût, loin de là, mais plutôt la distance et Juneau à 321 jours de pluie par an.
La première raison est ma principale, la seconde est Edward;
_J'ai obtenu un bon nombre d'aide financière, c'est facile d'avoir des prêts.
J'espérais que mon mensonge n'était pas trop incohérent, j'avais fait pas mal de recherche à ce sujet.
_Bien, me dit Charlie et pinçant les lèvres et en me regardant de loin
_Quoi?
_Rien. Juste que...- il fronça les sourcils- je voudrais savoir...que compte faire Edward l'année prochaine?
_Oh
_Alors?
Les Trois coups frappés à la porte me sauvèrent, Charlie roula des yeux et moi je me précipitais.
_Entre! dis-je tandis que j'entendais Charlie dire quelques chose comme « j'y vais », je l'ignorais et aller rejoindre edward.
J'ouvris la porte à ma manière-ridiculesement désireuse-il était là, mon miracle personnel.Le temps ne m'avais pas immunisée à la perfection de son visage et j'étais sûre de ne jamais l'être avec n'importe quel aspect qu'il avait.Mes yeux parcourait les détails de son visage pâle,sa mâchoire,les douces courbures de ses lèvres,il souriait maintenant,la ligne droite de son nez,l'angle pointu de ses pommettes,et l'aspect du marbre lisse de son front partiellement caché par une pluie de cheveux bronze sombre.Je gardais ses yeux pour la fin,car je savais que si je les regardé j'allais perdre le fil de mes pensées,ils étaient grands,chauds, or liquide entouré de fins cils noirs,le regardait fixement dans les yeux m'a toujours fait me sentir extraordinaire- comme si mes os étaient spongieux,je me sentais un peu étourdie aussi mais ça c'est parce que j'arrêtais de respirer,encore. Il était l'âme de mon idéal masculin, bien sûr ça pourrait en être le prix: une âme.Non je ne doit pas penser comme çà.je me sentais coupable de souvent penser à çà, je doit être heureuse, et j'étais souvent heureuse-je suis la seule personne qui connait les mystères d'Edward.Je chercher sa main et souris quand ses doigts froids trouvèrent les miens. Son contact apporta avec le lui le sens le plus étrange du soulagement, comme si j'avais eu une douleur et que cette douleur avait soudain cessée.
_Hey, je souris malgré le climat antipathique.
Il souleva nos mains entrelacées pour balayer ma joue du dos de sa main
_Comment était ton après-midi?
_Tranquille
_Pour moi tout autant
Il attira mon poignet à son visage nos mains toujours entrelacées.
Ses yeux se fermèrent et son nez s'approcha de ma peau, il sourit doucement en re-ouvrant les yeux;
Appréciant le bouquet tout en résistant au vin, comme il l'avait fait par le passé.
Je savais que l'odeur de mon sang - tellement plus douce pour lui que le sang de toute autre personne,était comme le vin en comparaison à de l'eau pour un alcoolique – réveillait en lui la douleur réelle de la soif brûlante qu'elle engendrait. Mais il ne semblait pas aussi affecté qu'il avait été par le passé. Je pouvais seulement et faiblement imaginer l'effort Herculéen qui se cachait derrière ce simple geste. Cela me rendais triste de savoir à quel point ce devait être dur d'essayer de résister. J'étais soulagée de savoir que je ne lui causerais pas la douleur beaucoup plus longtemps. J'entendis Charlie s'approcher, se mettant sur le chemin afin d'exprimer son mécontentement usuel avec notre invité. Les yeux d'Edward se sont ouverts, et il laissa nos mains tomber, les maintenant entortillées.
_Bonsoir, Charlie.
Edward était toujours impeccablement poli, bien que Charlie ne l'ait pas mérité. Charlie grogna en signe de réponse, et resta là, les bras croisés sur sa poitrine. Il avait récemment eu l'idée de la surveillance parentale à l'extrême.
_J'ai apporté d'autres formulaires d'inscription. Dit alors Edward, portant une enveloppe marron. Il portait un rouleau de timbres comme un anneau autour de son plus petit doigt. Je gémis. Combien de formulaires d'inscriptions d'universités ne m'avait-il pas déjà forcé à remplir? Et comment réussissait-il à trouver ces ouvertures d'échappatoire? Et on était en retard dans l'année.
Il sourit comme s'il pouvait lire mes pensées; elles devaient avoir été très évidentes sur mon visage.
_Il reste encore quelques dates limites ouvertes. Et quelques endroits font des exceptions.
Je pouvais juste imaginer les motivations derrière de telles exceptions. Et les sommes d'argent impliquées. Edward rit de mon expression.
_On les remplit ? Demanda-t-il, m'entraînant vers la table de la cuisine.
Charlie soupira et nous emboîta le pas, bien qu'il pouvait à peine se plaindre au sujet de l'activité à l'ordre de ce soir. Il avait quotidiennement insisté pour que je prenne une décision au sujet de l'université. Je dégageais rapidement la table tandis qu'Edward organisait une pile de formulaires intimidants. Quand je déplaçais, « Les Hauts de Hurlevent » dans un coin, Edward souleva un sourcil. Je savais ce qu'il pensait, mais Charlie prit la parole avant qu'Edward ait pu faire un commentaire.
_ Parles-nous des papiers d'université, Edward, dit Charlie, sa tonalité encore plus rude - il avait essayé d'éviter de s'adresser directement à Edward, et lorsqu'il ne pût faire autrement, il aggrava sa mauvaise humeur.
_Bella et moi parlions justement de l'année prochaine.
_As-tu décidé dans quelle école tu veut aller?
Edward sourit à Charlie et sa voix était amicale.
_Pas encore. J'ai reçu quelques lettres d'acceptation, mais je pèse toujours mes options.
_Où as tu été accepté? Insista Charlie.
_Syracuse... Harvard... Dartmouth... et je viens juste de recevoir l'admission à l'université du sud-est de l'Alaska aujourd'hui.
Edward tourna légèrement son visage de côté de sorte à ce qu'il puisse m'adresser un clin d'oeil. Je suffoquais d'un rire idiot.
_Harvard? Dartmouth? Marmonna Charlie, incapable de cacher sa crainte. Ce qui est pas mal... c'est quelque chose. Oui, mais l'université de l'Alaska... Tu ne considères pas vraiment celle-ci quand tu peux aller à Ivy League. Je veux dire, ton père te voudrais...
_Carlisle approuve toujours ce que je choisis de faire, lui dit sereinement Edward.
_Hum.
_Devine quoi, Edward? Demandais-je d'une voix claire, faisant durer le suspens.
_Quoi, Bella?
Je me dirigeais vers l'enveloppe épaisse sur le coin de la table.
_Je viens juste de recevoir mon acceptation à l'université de l'Alaska!
_Félicitations ! Il grimaça.
_Quelle coïncidence.
Les yeux de Charlie se rétrécir et firent des allers-retours entre Edward et moi.
_Bien ! Murmura-t-il après une minute. Je vais voir le match, Bella. Neuf heures trente !
C'était son habitude.
_Euh, Papa? Te rappelles-tu notre récente discussion au sujet de ma liberté... ? Il soupira.
_Accordée. Dix heures trente. Tu as toujours le couvre-feu les soirs de semaine.
_Bella n'est plus punie ? demanda Edward. Bien que je sache qu'il n'était pas vraiment étonné, je ne pouvais détecter aucune fausse note dans l'excitation soudaine de sa voix.
_Conditionnellement, corrigea Charlie entre ses dents.
_Pourquoi demandes-tu ça ?demandais-je à Edward Je fronçais les sourcils vers mon père, mais il ne le vit pas.
_Il est simplement agréable du savoir, dit Edward.
_ Alice a travaillé pour un associé d'achats, et je suis sûr que Bella aimerait voir quelques lumières de la ville. Il me sourit.
Mais Charlie grogna,
_Non ! Son visage Pâlit.
_Papa! Quel est le problème?
Il faisait un effort pour ne pas faire grincer ses dents.
_Je ne veux pas que vous alliez à Seattle en ce moment.
_Quoi ?
_Je t'ai dit, c'est au sujet de cette histoire dans le journal - il y a un certain genre de gang qui font des massacre à Seattle, et je ne veux pas que vous y soyez confrontés, c'est compris ?
Je roulais mes yeux.
_Papa, il y a plus de chances pour que je sois frappée par la foudre ici,qu'un jour où je suis à Seattle !
_Non, c'est très bien, Charlie, dit Edward, m'interrompant. Je ne parler de Seattle. Je pensais à Portland, réellement. Je n'emmènerai pas Bella à Seattle. Soyez en sûrs.
Je le regardais, incrédule, mais il avait le journal de Charlie entre ses mains et lisait la première page attentivement. Il devait essayer de calmer mon père. L'idée d'être en danger, ne serait-ce même que du plus mortel des humains alors que j'étais avec Alice ou Edward était complètement hilarant. Charlie regarda Edward, et gesticula, le regardant fixement.
– Bien.
Il marchait maintenant en direction de la salle de séjour, un peu hâtif - peut-être ne voulait-il pas manquer le score du match. J'attendis que la Télévision soit allumée, de sorte que Charlie ne puisse pas m'entendre.
_Qu'est-ce que..., commençais-je à demander.
_Concentre-toi. Dit Edward sans rechercher les papiers d'inscription. Ses yeux restaient concentrés sur la page du journal pendant qu'il poussait le premier formulaire à travers la longueur de la table.
_Je pense que tu peux réessayer pour celle-ci. Se sont les mêmes questions.
Charlie devait encore écouter. Je soufflais et commençais à compléter l'information réitérée : nom, adresse, critères sociaux... Après quelques minutes je levais légèrement la tête, mais Edward regardait par la fenêtre d'un air songeur. Je me penchais de nouveau sur mon travail, je remarquais pour la première fois le nom de l'école. Je reniflais et poussais les papiers de côté.
_Bella ?
_Sois sérieux, Edward. Dartmouth ? Edward souleva l'application et l'étendit un fois de plus devant moi, doucement.
_J'ai pensé que tu voudrais aller dans le New Hampshire, dit-il. Il y a un plein complément des cours du soir pour moi, et les forêts sont convenablement placées pour les randonneurs avides. Ainsi qu'une faune abondante.
Il me fit le sourire en coin duquel je ne pouvais pas résister. Je respirais profondément par mon nez.
_Je te laisserai me payer plus tard, si ça te fait plaisir, promit-il.
_Si tu veux, je peux te charger d'intérêts.
_Comme ça j'aurais une certaine dette envers toi
_Où est cette partie du prêt? La nouvelle aile, la bibliothèque des Cullen ? Ugh. Pourquoi avons-nous encore cette discussion?
_Veux-tu bien juste compléter la demande d'inscription, s'il te plaît, Bella ? Cela ne te blessera pas de t'appliquer.
Ma mâchoire se crispa.
_Tu sais quoi ? Je n'en ai aucune envie ! Je pris les papiers en question, les projetant, les chiffonnant dans une forme appropriée pour lancer dans la poubelle, mais ils n'y étaient pas allés. Je regardais fixement la table vide pendant un moment, puis Edward. Il ne semblait pas s'être déplacé, mais les papiers d'inscription devait probablement déjà être repliée dans sa veste.
_Que fais-tu ? Exigeais-je.
_Je signe ton nom mieux que ce que tu fais. Tu as déjà écrit les essais.
_Tu vas trop loin avec ça, tu sais
Je chuchotais puisque je sentais que Charlie n'était pas complètement absorbé par son match.
_Je n'ai vraiment pas besoin de m'inscrire n'importe où ailleurs. J'ai été acceptée en Alaska. Je peux presque me permettre l'instruction du premier semestre. C'est aussi bon qu'un alibi. Il n'y a aucun besoin de jeter une somme d'argent par les fenêtres, aucun argument en cette matière.
En le regardant, je vis son expression se figée : je l'avais blessé.
_Bella...
_Ne commence pas. Je suis d'accord pour que j'aille quelque part, dans l'intérêt de Charlie, mais nous savons tous les deux que je ne vais, en aucune façon, aller dans la même école l'année prochaine. Pour être n'importe où près d'humains.
Ma connaissance de ces premières années en tant que nouveau vampire était extensible. Edward n'était jamais entré dans des détails - ce n'était pas son sujet préféré - mais je savais que ce n'était pas agréable. Son sang-froid était apparemment une compétence acquise. Quelque chose de plus que l'école correspondante était inadmissible.
_Je pensais que la date de ce sujet était encore irrésolue, me rappela doucement Edward.Tu pourrais apprécier un semestre ou deux à l'université. Il y a beaucoup d'expériences humaines que tu n'as jamais eues.
_Je m'occuperais de cela après.
_ Ce ne sera plus des expériences humaines, après. Tu n'obtiendras pas de deuxième chance en temps qu'humaine, Bella.
Je soupirais.
_Tu devrais être raisonnable au sujet de ma transformation, Edward. C'est trop dangereux simplement.
_Il n'y a pas encore de danger ! Lâcha-t-il.
Je le fixais. Aucun danger ? Sûr. Seulement un vampire sadique essayant de venger la mort de son compagnon tué par mes propres vampires, de préférence par une certaine méthode lente et douloureuse. Qui s'est inquiété de Victoria ? Et, ah, oui, les Volturi - la famille royale des vampire avec leur petite armée de guerriers vampires - qui ont insisté sur le fait que mon coeur battait et souhaitent ma mort dans un avenir proche, parce que les humains ne sont pas permis de connaître leur existence. C'est vrai ! Il n'y a pas du tout de raisons de paniquer ! Même avec Alice exerçant sa surveillance, Edward se fondait sur ses visions peu précises du futur pour nous donner l'avertissement anticipé, qu'il était idiot de prendre des risques. En outre, j'avais déjà gagné cet argument. La date pour ma transformation était, à titre d'essai, fixée pour sous peu après mon année de lycée, il restait juste une petite poignée de semaines. Une secousse pointue de malaise perça mon estomac pendant que je me rendais compte combien le temps était vraiment court. Naturellement ce changement était la clef nécessaire - et à ce que je voulais plus que tout autre dans le monde, mais j'étais profondément consciente de Charlie assis dans l'autre salle et appréciant son match, juste comme chaque autre soirs. Et ma mère, Renée, loin dans une Floride ensoleillée, me demandant chaque été de venir passer l'été sur la plage avec elle et son nouveau mari. Et Jacob, qui, à la différence de mes parents, savait exactement ce qui se passerait, si je disparaissais dans une certaine école éloignée. Même si mes parents ne devenaient pas soupçonneux pendant longtemps, même si je pouvais reporter mes visites avec des excuses au sujet des frais de voyage ou des charges ou des maladies, Jacob saurait la vérité.
Pendant un moment, l'idée de ce certain revirement de Jacob éclipsa une autre douleur.
_Bella,- Edward murmura, son visage se tordant lorsqu'il lut la détresse dans mes yeux.- Il n'y a aucune hâte. Je ne laisserai pas n'importe qui te blesser. Tu peux prendre tout le temps dont tu as besoin.
_Je veux me dépêcher, chuchotais-je, souriant faiblement, essayant de faire une plaisanterie pour alléger l'atmosphère. Je veux être un monstre, aussi.
Ses dents serrées, il répondit à celle-ci :
_Tu ne sais pas ce que tu dis.
Abruptement, il jeta le journal humide sur la table, entre nous. Son doigt montrait le titre de la première page :
NOMBRE DE MEURTRES ELEVES,
LA POLICE CRAINT L'ACTIVITE D'UN GANG
_N'importe qui a pu faire ça.
_Les monstres ne sont pas une plaisanterie, Bella.
De nouveau, je regardais fixement le titre jusqu'à son expression dure.
_Un ...Vampire a fait ça? Chuchotais-je.
Il sourit sans chaleur. Sa voix était basse et froide :
_Tu serais étonnée, Bella, du nombre de fois où mon espèce est la source de ces horreurs dans vos informations humaines. Il est facile de les reconnaître, quand ils recherchent, tu sais quoi. L'information ici indique qu'un nouveau vampire est lâché dans Seattle. Sanguinaire, sauvage, hors de contrôle. Nous étions tous de cette manière avant.
Je laissais une fois de plus mon regard chuter sur le papier, évitant ses yeux.
_Nous surveillons la situation depuis maintenant quelques semaines. Tous les signes sont là : les disparitions peu probables, toujours la nuit, dépourvues de cadavres, le manque d'indices évidente... Oui, quelqu'un tout neuf. Et personne ne semble prendre la responsabilité du débutant... Il respira profondément.
_Bien, ce n'est pas notre problème. Nous ne prêterions pas même attention à la situation si nous ne sommes plus aussi prés de la maison.
_Comme je disais, ceci se produit tout le temps. Les conséquences de l'existence monstrueuses de monstres.
J'essayais de ne pas voir les noms inscrits sur la page, mais ils sautaient aux yeux tellement ils étaient audacieux comparés au reste de la copie. Les cinq personnes dont les vies s'étaient arrêtées, et que les familles pleuraient maintenant. Il était différent de considérer le meurtre dans l'abstrait en lisant ces noms. Maureen Gardiner, Geoffrey Campbell, Grace Razi, Michelle O'Connell, Ronald Albrook. Ces personnes qui avaient des parents, des enfants, des amis, des animaux de compagnie, des travaux, des espoirs, des souvenirs, un avenir...
_ Ce ne sera pas pareil pour moi, chuchotais-je, en partie pour moi. Tu ne me laisseras pas devenir comme ça. Nous habiterons dans l'Antarctique.
Edward renifla, brisant la tension.
_Des pingouins. Sympa.
Je ris. Un rire précaire, et retourna le papier posé sur la table pour ne pas voir ces noms; Il frappa le linoléum avec un bruit mat. Naturellement, Edward considérerait les possibilités de chasse. Lui et sa famille «végétarienne» - entièrement consacrée à protéger la vie humaine - préféraient la saveur des grands prédateurs pour subvenir à leurs besoins diététiques.
_ On va en Alaska, comme prévu. Ce n'est qu'à quelques kilomètres de Juneau – un endroit où il y a des ours gris en abondance.
_C'est meilleur, lâcha-t-il.
_Il y a aussi des ours blancs. Très féroces. Et les loups deviennent tout à fait acceptables. Ma bouche resta entrouverte et mon souffle s'expira dans une rafale pointue.
_ Qu'y a-t-il ? demanda-t-il. Avant que je puisse répondre, la confusion disparut et son corps entier sembla se durcir.
_ Oh. On ne fera rien aux loups, si tu trouves l'idée blessante.
Sa voix était raide, formelle, ses épaules rigides.
_C'était mon meilleur ami, Edward. Murmurais-je, piquée par l'emploi du passé. Bien sûr que l'idée m'offense.
_Pardonnes-moi de mon irréflexion, dit-il, toujours très formel. Je n'aurais pas dû dire ça.
_ Ne t'inquiètes pas pour çà.
Je regardais fixement mes mains, serrées, formant un double poing sur la table. Nous étions tout les deux silencieux pendant un moment. Soudain, son doigt frais fût sous mon menton, caressant celui-ci. Son expression était beaucoup plus douce, maintenant.
_Je suis vraiment désolé.
_Je sais. Je sais que ce n'est pas la même chose. Je n'aurais pas dû réagir de cette façon. C'est juste que... Je pensais déjà à Jacob avant que tu n'arrives. -J'hésitais. Ses yeux fauves devenaient un peu plus foncés à chaque fois que je
prononçais le nom de Jacob. Ma voix se brisa dans la réponse. - Charlie m'a dit que Jake traverse un moment difficile. Il est triste en ce moment, et... c'est de ma faute.
_ Tu n'as rien fait de mal, Bella.
J'inspirais profondément.
_ Je dois faire de mon mieux, Edward. Je lui dois au moins ça. Et c'est une condition de Charlie, de toute façon.
Son visage changeait tandis que je parlais, se durcissant une fois de plus, semblable à une statue.
_Tu sais qu'il est inadmissible que tu sois près d'un loup-garou sans protection, Bella. Et il casserait le traité si l'un de nous marchions sur leurs terres. Tu veux que l'on commence une guerre ?
_Bien sûr que non !
Il laissa tomber sa main et regarda au loin, recherchant un changement soumis. Ses yeux ont fait une pause sur quelque chose derrière moi, et il a souri, bien que ses yeux soient restés circonspects.
_Je suis content que Charlie te laisse plus de liberté, tu as tristement besoin d'un visite à la librairie. Je ne peux pas croire que tu lis encore « les hauts de hurlevents » Tu ne le connaît pas encore assez ?
_Nous n'avons pas une bonne mémoire visuelle, dit-je brusquement
_Mémoire visuelle ou pas je ne comprend pas pourquoi tu aimes ce genre de lecture, les caractères des personnages sont horribles. Je ne sais pas, Heathcliff et Cathy finissent au rang de couple comme Roméo et Juliette ou Elizabeth Bennet et M.Darcy. Ce n'est pas une histoire d'amour, c'est une histoire de haine. »
_Tu aurez quelques problèmes avec les classiques, demandais-je cassante
_ Peut-être parce que je ne suis pas impressionné par l'antiquité. Il sourit, évidemment satisfait d'avoir pu me distraire.Honnêtement, pourquoi tu les lit à plusieurs reprises ?
Ses yeux étaient vifs d'intérêt, essayant - encore - de démêler les fonctionnements compliqués de mon esprit. Il m'atteint à travers la table pour bercer mon visage dans sa main.
_A quoi te font ils penser? Me demanda t-il
Sa curiosité sincère me désarmé.
_Je ne suis pas sûr, dis-je brouillant pour la concordance tandis que son regard fixe scrutée involontairement mes pensées. Je pense qu'il y a quelque chose au sujet de l'inévitabilité. Comment rien ne peut les maintenir séparés- non sans égoïsme, ou sans mal, ou même mort, à la fin...
Son visage était pensif car il considéré mes mots. Après un moment il souri, un sourire de taquinerie.
_Je pense toujours que ce serait une meilleure histoire si l'un ou l'autre avait une qualité de rédemption
_Je ne pense que ça peut-être le point dis-je en désaccord Leur amour est seulement qualité de rachat.
_J'espère que tu as un meilleur sens que - de tomber amoureux de quelqu'un d'aussi... malsain.
_C'est un peu tard pour que je m'inquiète de qui je tombe amoureuse, précisais-je. Mais même sans avertissement, je semble avoir assez bien contrôlé.
Il ri tranquillement.
_Je suis heureux que tu penses ainsi
_Bien, j'espère que tu es assez futé pour rester loin de quelqu'un de si égoïste. Catherine est vraiment la source de tout ennui, pas Heathcliff.
_Je serai sur ma garde promit-il.
Je soupirais il était si douée pour me distraire.Je mis ma main dans la sienne pour soutenir mon visage
_Je dois voir Jacob.
Ses yeux se fermèrent.
_Non.
_Il n'est vraiment pas dangereux du tout dis-je avec ferveur. J'avais l'habitude de passer des journées entière avec lui à la Push et il ne s'est jamais rien passer.
Mais je me trahi; Ma voix a hésité à l'extrémité parce que j'ai réalisé pendant que je disais ces mots que je mentais. Il n'était pas vrai que rien ne se soit jamais produit. Un bref flash de mémoire - un énorme loup gris tapi pour jaillir, dents comme des poignards en dehors de sa gueule - mes paumes suer à l'écho de la panique dont je me souvenais. Edward entendit que mon c½ur accélérait et a incliné la tête comme si j'avais reconnu le mensonge à haute voix.
_Les loups-garous sont instables. Parfois les personnes près d'eux se font mal. Parfois, elles se font tuées.
J'aurais voulu le nier, mais une autre image ralenti ma réfutation. J'avais le souvenir du beau visage de la jeune d'Emily , maintenant troublé par un trio des cicatrices foncées qui traîné en bas de son ½il droit et à gauche de sa bouche qui déformés pour toujours lui donnait un air menaçant . Il a attendu, sinistrement triomphant, moi pour retrouver ma voix.
_Tu ne le savais pas, chuchotais-je.
_Je le sais mieux que ce que tu crois Bella. J'étais ici la dernière fois.
_La dernière fois?
_Nous avons tenu le premier rôle à notre rencontre avec les loups il y a environ soixante-dix ans... Nous nous étions installé tout près de Hoquiam. C'était avant qu'Alice et Jasper nous aient rejoints . Nous les avons dépassés en nombre, mais cela n'aurait pas arrêté de la transformation en combat sauf pour Carlisle. Il est parvenu à convaincre Ephraïm que coexister ensemble était possible, et par la suite nous avons fait la trêve.
Le nom du grand-père de Jacob m'effraya.
_Nous avons pensé que la ligne s'était éteinte avec Ephraïm ; Edward murmurer ; Que le caprice génétique qui a laissé la transmutation avait été perdu...
Il s'interrompit et me regarda fixement accusateur.
_Ta malchance semblait être journalièrement efficace. Te rends-tu compte que tu était en compagnie de mutant insatiable pour toutes les choses mortelles, agrémentais de canines ? Si nous avions ta chance, nous aurions une arme de destruction de masse dans nos mains.
Je l'ignoré nerveusement, mon attention attiré par sa prétention, était-il sérieux ? Mais je ne les ai pas rapportés. Ne le savait-il pas ?
_Savoir quoi ?
_Ma mauvaise chance n'a eu rien à faire elle. Les loups-garous sont revenus parce que les vampires le sont aussi.
Edward me regarda fixement avec surprise, son corps immobile.
_Jacob m'a dit que ta famille étaient toujours en mouvement. J'ai pensé que tu le savez déjà...
Ses yeux se rétrécirent.
_C'est ce qu'ils pensent ?
-_Edward, regarde aux fait Il y a soixante-dix ans, vous êtes venus ici, et les loups-garous se sont révélés. Vous revenez maintenant, et les loups-garous apparaissent encore. Pensez-tu que se soit une coïncidence ?
Il cligna des yeux et se détendit
_Carlisle sera intéressé par cette théorie.
_ Théorie, soupirais-je
Il fut silencieux pendant un moment, regardant fixement par la fenêtre la pluie; J'imaginé qu'il contemplait le fait que la présence de sa famille transformait les gens du pays en chiens géants.
_Intéressant, mais pas exactement approprié, murmura t'il après un moment. La situation demeure la même.
Je pouvais traduire assez facilement : aucuns amis de loup-garou. J'ai su que je devais être patiente avec Edward. Ce n'était pas qu'il était peu raisonnable, c'était juste qu'il ne comprenait pas. Il n'avait aucune idée de comment j'avais compter sur Jacob Black - ma vie plusieurs fois, et probablement ma santé d'esprit, aussi. Je n'aimé pas parler de cette partie de ma vie avec n'importe qui, et particulièrement pas Edward. Il avait seulement essayé de me sauver quand il était parti, essayant d'économiser mon âme. Je ne le jugé pas responsable de toutes choses stupides que j'avais faites en son absence, ou la douleur dont j'avais souffert. Ainsi je devrais m'exprimer très soigneusement. Je me suis levé et ai marché autour de la table. Il a ouvert ses bras et je me suis assis sur ses genoux, me nichant dans sa fraîche étreinte. J'ai regardé ses mains tandis que je parlais.
_Ecoute moi attentivement juste une minute s'il te plait. Il est plus important qu'un certain caprice ne m'empêche pas de laisser tomber un ami. Jacob souffre.
Ma voix se brisa a ce mot.
_Je ne peux pas ne pas essayer de l'aider- je ne peux pas l'abandonner maintenant, quand il a besoin de moi. Juste parce qu'il n'est pas tout le temps humain ... Bien, qu'il était là pour moi quand je n'étais... pas aussi très humaine moi-même. Tu ne peux pas savoir comment j'étais quand ...
J' hésité. Les bras d'Edward étaient rigides autour de moi ; ses mains étaient des poings maintenant, ses tendons visibles.
_Si Jacob ne m'avait pas aidé... Je ne suis pas sûr que tu serez là à la maison Je dois essayer de le rendre meilleur. Je le dois pour lui, Edward.
Je le regardé. Ses yeux étaient fermés, et sa mâchoire été tendue.
_Je ne me pardonnerai jamais de t'avoir laisser, chuchota-t-il.
_Pas si je vis cent mille ans. Je mis ma main contre son visage froid et attendit jusqu'à ce qu'il soupire et ouvre les yeux.
_Tu croyais faire la bonne chose, Et je suis sûr que cela aurait fonctionné avec n'importe qui de moins sentimentale que moi. En outre, tu es ici maintenant.et c'est le principal.
_Si je n'étais jamais parti, tu ressentirais la nécessité d'aller courir le risque de sauver un chien ?
Je reculé. Jacob avait employé des noms péjoratifs pour Edward, buveur de sang, sangsues parasite... A présent c'est dans la voix de velours d'Edward que j'entendais ces mots
_Je ne me suis pas exprimé correctement, dit il, sa tonalité était morne. Cela semble cruel, je suppose. Mais j'ai été trop prés de te perdre dans le passé. Je ne pense pas pouvoir ressentir autre chose. Je ne vais tolérer rien dangereux.
_Tu dois me faire confiance, tout ira bien
On pouvait voir qu'il souffrait
_S'il te plait Bella, chuchota il.
.Je le regardé fixement dans ses yeux d'or soudainement brûlant.
_S'il' te plait quoi ?
_S'il te plait pour moi, sois consciente de l'effort que je fait pour être calme.il n'y a rien que je puisse faire mais j'apprécierais un peu d'aide.
_J'y travaillerai, murmurais-je
_As-tu idée à quel point tu es importante pour moi ? A quel point je t'aime ?
Il m'attira plus fort contre son torse de pierre, rempliant ma tête sous son. Je serré mes lèvres contre son cou.
_Je sais combien je t'aime, répondis-je.
_Tu compares un petit arbre à une forêt entière
Je levais les yeux au ciel, mais il ne pouvait le voir.
_Impossible.
Il embrassa le dessus de ma tête et souffla.
_Aucun loup-garou.
_Je ne pourrais pas te le promettre. Je dois voir Jacob.
_Alors je devrai t'arrêter.
Il a semblé tout à fait confiant que ce ne serait pas un problème. J'étais sûr qu'il avait raison.
_Nous verrons çà ; -je bluffé de toute façon.- Il est toujours mon ami.-
Je pouvais sentir la note de Jacob dans mon poche, comme si elle avait soudain pesé plus lourd. Je pouvais entendre Ses mots? sa voix, et il semblé être d'accord avec Edward - quelque chose qui ne se produirait jamais en réalité.
Je ne peux rien n'y changé. Désolé.
Merci à Morgan de m'avoir bien aidée dans la traduction!
Traduction non officielle!
la preuve que j'ai eu l'autorisation:
That is fine if you want to translate it. When you do, please make a note that it is an imperfect translation and it is not how it will appear in the book. Also, write me back to tell me when you're done so that we can link to your site.
-Seth
Les Volturis sont de retour dans Eclipse!!
